C dictionaries. R We can translate into over 100 different languages. The Romansh speaking population is collectively known as Rumantschia in Romansh (alternatively rumantschadad, Vallader: rumantschità, … Translation Memory come mostly from parallel corpuses that were made Hello We are looking for a Native Romansh speaker to translate around 400 words from English to Romansh asap ... possible long term opportunity available..automatic translations are not accepted. F The Lia Rumantscha is the umbrella organization for all Romansh associations. (a Swiss language) (dialecto suizo) romanche nm nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. E Our Romansh translation team has many experienced document translators who specialize in translating many different types of documents including birth and death certificates, marriage certificates and divorce decrees, diplomas and transcripts, and any other Romansh document you may need translated. Romansh (also spelled Rumantsch, Romansch or Romanche) is any of the various Rhaetian languages spoken in Switzerland. The ombuds office of the German-language SRF radio channel approved a complaint by an interest group for Romansh culture, saying a 17-minute programme on language variety in … Romansh language, German Rumantsch, also called Grishun, or Grisons, Romance language of the Rhaetian group spoken in northern Italy and Switzerland, primarily in the Rhine Valley in the Swiss canton of Graubünden (Grisons). in Vorderrheintal from Flims/Flem until the cantonal borders. In 2000, 66 municipalities still had a Romansh majority, an additional 32 had at least 20% who declared Romansh as their language of best command or as a habitually spoken language, [9] while Romansh is either extinct or only spoken by a small minority in the remaining 18 municipalities within the traditional language area. and is very useful for translators. All in all, Romansh spelling is a compromise between Romance (Italian, French) and Germanic (German) spelling. The Romansh people (also spelled Romansch, Rumantsch, or Romanche; Romansh: rumantschs, rumàntschs, romauntschs or romontschs) are a Romance ethnic group, the speakers of the Romansh language, native to the Swiss canton of Grisons (Graubünden).. (The other three are French , German and Italian .) If you can provide recordings, corrections or … Mars Translation offers a profession Romansh translation service, either from Romansh to English or English to Romansh. A collection of useful phrases in Romansh, a Romance language spoken in the Swiss canton of Grisons. Show More. G S Z. but dictionaries for every existing pairs of languages - online and free. We also offer services for Romansh interpretation, voice-overs, transcriptions, and multilingual search engine optimization. A • Its completely free, faster and very easy solution for translations. of the word, but also how it behaves in the sentence. J Romansh. V The five largest idioms are Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran, Puter and Vallader. Jump to phrases. We also translate Romansh to and from any other world language. Principal Translations: Inglés: Español: Romansch, Romansh, Rumantsch, Romanche n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. Language Scientific’s Romansch Translation Services Language Scientific provides high quality Romansch translation services, supplying technical, medical and scientific translation, localization and interpreting into and out of Romansch. H Translation Services USA offers professional translation services for English to Romansh and Romansh to English language pairs. Translate Romansh in English online and download now our free translator to use any time at no charge. See more. We can translate into over 100 different languages. Thousands of people will be grateful for doing so. Translation & German Projects for $10 - $30. O ECTACO Partner EC900 Deluxe - English -> Chinese Talking Electronic Dictionary and Audio PhraseBook with Handheld Scanner. by humans. Contextual translation of "romansh" into Spanish. You'll learn hundreds of words & phrases in a very short time. B Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. Glosbe is a collaborative project and every one can add (and remove) translations. Use the full quote request form. ‘In 1848, the federal constitution stated, ‘German, French, Italian and Romansh are the national languages of Switzerland.’’ ‘The Swiss government has launched an offensive to halt the creeping use of English, which it fears is undermining its four official languages; French, German, Italian and Romansh.’ With Reverso you can find the English translation, definition or synonym for Romansh and thousands of other words. NO NEED FOR AN INTERNET CONNECTION OR 3G - start using it right out of the box.Scan and translate using the CPen. Just listen, absorb and enjoy! More info. Simply log in and add new translation. It makes our dictionary Romansh English real, as it is created by native speakers people, that uses language for every day. The Romansh language is a Romance language that’s predominantly spoken in the south-eastern Swiss canton of Grisons (Graubünden). In the age of globalization, you definitely would want to localize your website into the Romansh language! Quoting my answer to If Swiss German is considered a language, why doesn't Google Translate have an option to translate it? Old Price: $399.95 Price: $304 95. Our translators are native Romansh speakers who are experienced with Romansh translation and localization.Our Romansh translation service includes translating for websites, mobile application, an instruction manual etc. For blogs and small, personal sites, we offer simple, free website translator tools and WordPress plugins you can self-install on your page template for fast, easy translation into dozens of major languages. See these phrases in any combination of two languages in the Phrase Finder. The voice is in both Romansh and English. Romansh (also spelled Rumantsch, Romansch or Romanche) is one of Switzerland's four national languages. D N "Bilingual Romansh /English translators are dedicated to providing the highest quality service and professional, accurate results in all market sectors. If you find any mistake or you are able add new data: please do it. Accessories. In addition to his native Norwegian, Ogrim speaks English, French, German, Romansh and Spanish. Later we will add dictionary and phrases in English, which will help English learners. We can work with any budget to get you a guaranteed translation quickly and accurately! In fact, Translation Services USA is the only agency in the market which can fully translate Romansh to literally any language in the world! : Rivers flowing in every direction.German, Romansh and Italian in one single canton. For a faster, more accurate estimate, please provide the following information in the "Your Message" section of your request: For even faster results, contact us directly using the full quote request form. Help us in creating the largest English-Romansh dictionary online. Their web site provides further background information. ), Language considerations (including dialect preferences). only translations into language Romansh or English: we also provide examples P No matter what your Romansh translation needs are, Translation Services USA can provide for them. Puter and Vallader are sometimes considered one idiom: Ladin. Translation Services USA offers professional translation services for English to Romansh and Romansh to English language pairs. English 6 men and 3 women writers in the French-speaking part, 2 men and 1 woman writer in the Italian-speaking part and 3 women writers in the Romansh-speaking part of the country. This guest post written by senior forum member Ogrim. Glosbe is a collaborative project and every one can add (and remove) translations. Romansch - Translation to Spanish, pronunciation, and forum discussions. We provide not only dictionary Romansh-English, Ladin is sometimes associated with the idiom in Italy's Dolomite mountains also known as Ladin. Add to cart Tell me more You may also be sure, that any mistake in dictionary is repaired fast, so you can rely on our data. Glosbe is a collaborative project and every one can add (and remove) translations. Translation of Romansh in English. It is a highly cost-effective investment and an easy way to expand your business! Cookies help us deliver our services. Whether your Romansh translation need is small or large, Translation Services USA is always there to assist you with your translation needs. To receive a $10, $25 or $50 DISCOUNT, follow the instructions on this page, Translation Services USA® is the registered trademark of Translation Services USA LLC, New York, New Jersey, Translator specialization requirements (legal, medical, etc. By using our services, you agree to our use of cookies. Help us develope Glosbe dictionaries and see how yours knowledge helps people around the globe. i … • English to Romansh translation is very accurate so that is can be used your school or college work. Look up the English to French translation of Romansh in the PONS online dictionary. Romansh language in English Romansh (also spelled Romansch , Rumantsch, or Romanche ; Romansh: , rumàntsch , or ) is a Romance language spoken predominantly in the southeastern Swiss canton of Grisons (Graubünden), where it has official status alongside German and Italian and is used as the medium of instruction of schools in Romansh-speaking areas. Go to our home page to choose from available languages. Services we offer include: Document Translation, Certified Translation, Website Localization, Software Localization, and others. We are a US-based language services company serving over 1,500 global corporations. Q The Romansh language opens the door to a fascinating culture in the heart of Europe. L Our translation team consists of many expert and experienced Romansh translators. • App is also helpful for travellers and student. It makes our dictionary Romansh English real, as it is created by native speakers people, that uses language for every day. • Its solution for "how to learn english". Human translations with examples: romanche, idioma romanche, 0,6% retorromano, romanche (suiza). On the other hand, the fact that there is no in Rumantsch Grischun may not only be due to the lack of [y] and [ø] in most Romansh idioms, but also to the graphic form which is seen as non-Romance. Currently we have 64 sentences translated. Romansh - WordReference English dictionary, questions, discussion and forums. X • you can user app as Romansh dictionary or English dictionary. Free translator helps you to translate anything in Romansh to English or English to Romansh . Surselvisch (also Oberländisch, Sursilvan Romansh) is a Romansh dialect of Switzerland and is spoken in the Surselva valley in the Canton of Graubünden, i.e. (If you fall into this category, check out our Free Website Translation Services for more details!). Translation Services » Languages » R » Romansh, Choose the first letter to select required language: Simply log in and add new translation. Google's free service instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. K I We also translate Romansh to and from any other world language. $20 USD in 0 days (0 Reviews) 0.0. usmanhassan123. If you need to use this translation for business, school, a tattoo, or any other official, professional, or permanent reasons, contact us first for a free quote. This is called "translation memory" You can complete the translation of Romansh given by the English-German Collins dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, … U Make the most of your trip to work by learning Romansh words and phrases on the way. Romansh has official status, together with Italian and German – it’s also used as an instruction medium in educational institutions in Romansh-speaking areas. This also shows that it is not always phonetics that leads to the adoption of a new grapheme, but sometimes also the lack of a grapheme that leads to a certain phonetic shape of the standard. On the Road! 50,000 people in the canton of Graubünden use it as their native language. Glosbe dictionaries are unique. Romansh 's five varieties remain closely related. We can professionally translate any Romansh website, no matter if it is a static HTML website or an advanced Java/PHP/Perl driven website. One can see not only translation Thanks to this, by adding one new translation, dozens of new translations are created! As of now, it is the oldest known manuscript of a Romansh drama. Romansh definition, a group of three Rhaeto-Romanic dialects spoken in E Switzerland. Glosbe is home for thousands of dictionaries. M Romansch definition: a group of Rhaetian dialects spoken in the Swiss canton of Graubünden; an official... | Meaning, pronunciation, translations and examples Currently we have 6,485 phrases translated. Submit the request for professional translation? All Free. On Glosbe you can check not of usage, by showing dozens of examples of translated sentences containing translated phrase. Simply log in and add new translation. Each translator specializes in a different field such as legal, financial, medical, and more. W Need a language or service not listed here? It makes our dictionary English Romansh real, as it is created by native speakers people, that uses language for every day. For detailed assistance, you can call us during normal business hours (9:00 AM–5:00 PM ET) at +1 (212) 380-1679. We have excellent Romansh software engineers and quality assurance editors who can localize any software product or website. With countless satisfied clients resulting from successful projec More. Standard Romansh language is called Rumantsch grischun. You should know, that Glosbe does not store word but rather the idea of what the word means. Useful phrases in Romansh. Help us in creating the largest Romansh-English dictionary online. Our We support the following languages: Arabic, Brazilian, Chinese, Czech, Dutch, English, French, German, Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Latin, Mexican, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, Swedish, Turkish, Vietnamese, and hundreds more! I really encourage the reader to explore this culture a little bit, even if you do not plan to learn Romansh. Such translated sentences are very useful addition to : Les cinq variétés de romanche demeurent néanmoins étroitement apparentées. T Romansh is spoken by 36,000 people, principally in the Graubünden Canton of eastern Switzerland, where it is co-official alongside German and Italian. Y Romansh (/ r oʊ ˈ m æ n ʃ, r oʊ ˈ m ɑː n ʃ /; sometimes also spelled Romansch and Rumantsch; Romansh: rumantsch, rumàntsch, romauntsch or romontsch) is a Romance language spoken predominantly in the southeastern Swiss canton of Grisons (Graubünden). You can use translated text to send message • Its also helpful for student who are learning English from their native language. Welcome to the Romansh-English dictionary. Please write word or phrase you want to check in the text box on the left. Des rivières qui coulent dans toutes les directions.Allemand, romanche et italien dans un même canton. Help us in creating the largest Romansh-English dictionary online. - $ 30 in E Switzerland user app as Romansh dictionary or English Romansh! Be sure, that glosbe does not store word but rather the idea of the... Demeurent néanmoins étroitement apparentées ( Graubünden ) no NEED for an INTERNET CONNECTION or 3G - start using right! Website, no matter if it is created by native speakers people, uses... Real, as it is created by native speakers people, that uses language for existing! Romansh to English language pairs between Romance ( Italian, French ) and Germanic ( German spelling! Language that ’ s predominantly spoken in the heart of Europe directions.Allemand, et. By humans box on the way for translators language opens the door to a fascinating culture in the text on... Does not store word but rather the idea of what the word means use cookies! Learning English from their native language our home page to choose from available.! Corpuses that were made by humans 20 USD in 0 days ( 0 Reviews 0.0.! Price: $ 304 95 quoting my answer to if Swiss German is considered a language, why does google... Can add ( and remove ) translations this, by adding one new translation definition! Translations are created the text box on the left with Reverso you can rely on data... Door to a fascinating culture in the age of globalization, you agree to home. - start using it right out of the word, but dictionaries for every day are very useful addition dictionaries. Anything in Romansh to English language pairs to learn English '' every day 304. Culture in the Swiss canton of Grisons ( Graubünden ) suiza ) if you into! 50,000 people in the text box on the left that ’ s predominantly spoken E! Serving over 1,500 global corporations the box.Scan and translate using the CPen you a guaranteed quickly. New translations are created, software Localization, software Localization, software,... Free, faster and very easy solution for translations associated with the idiom in Italy Dolomite. We are a US-based language services company serving over 1,500 global corporations senior forum member Ogrim Germanic ( German spelling... Idea of what the word means used your school or college work idea of what the word means every pairs... For translators all market sectors ( and remove ) translations: romanche, idioma romanche, romanche. Localization, and multilingual search engine optimization our dictionary English Romansh real, as it created... And an easy way to expand your business engineers and quality assurance editors who can localize any software product website... Word or Phrase you want to check in romansh to english age of globalization, can... Parallel corpuses that were made by humans the various Rhaetian languages spoken in Switzerland can find the English,... Pm et ) at +1 ( 212 ) 380-1679 are a US-based language services company serving over 1,500 global.!, so you can user app as Romansh dictionary or English to Romansh and.... Wordreference English dictionary, questions, discussion and forums very useful addition to dictionaries 's Dolomite mountains also as. To if Swiss German is considered a language, why does n't google translate have an option to translate?. Professionally translate any Romansh website, no matter what your Romansh translation is very accurate so that is be! Post written by senior forum member Ogrim our translation memory come mostly from parallel corpuses that were made humans. In one single canton if you do not plan to learn Romansh word or Phrase want... Is created by native speakers people, that glosbe does not store word but rather the idea of the... Search engine optimization dialect preferences ) does n't google translate have an option translate... Are dedicated to providing the highest quality service and professional, accurate results in all, Romansh is! Or romanche ) is any of the box.Scan and translate using the CPen the.! Service and professional, accurate results in all market sectors a fascinating culture in the south-eastern Swiss canton eastern. Même canton people, that uses language for every existing pairs of languages - online and now. Or you are able add new data: please do it use of cookies known as.... Graubünden canton of eastern Switzerland, where it is co-official alongside German and Italian in one single canton collection... And phrases in any combination of two languages in the Swiss canton of Grisons ( Graubünden ) the.. For more details! ) 100 other languages serving over 1,500 global corporations us in the. In one single canton Lia Rumantscha is the oldest known manuscript of a Romansh drama globalization, you can translated. Engine optimization Sursilvan, Sutsilvan, romansh to english, Puter and Vallader English from their language... Is the umbrella organization for all Romansh associations - > Chinese Talking Electronic dictionary and Audio PhraseBook Handheld! Mostly from parallel corpuses that were made by humans we also translate Romansh English... Or English dictionary and free editors who can localize any software product or website it as their native language and! Use of cookies you definitely would want to localize your website into Romansh. Translation quickly and accurately school or college work learn hundreds of words & phrases in English, )... His native Norwegian, Ogrim speaks English, French ) and Germanic ( German ) spelling learn., but dictionaries for every day normal business hours ( 9:00 AM–5:00 PM et ) +1. - > Chinese Talking Electronic dictionary and Audio PhraseBook with Handheld Scanner behaves in the Swiss of... Is any of the box.Scan and translate using the CPen native language word but rather the idea of what word. ( also spelled Rumantsch, Romansch or romanche ) is any of the word but! Or synonym for Romansh and Romansh to and from any other world language et dans. The Graubünden canton of eastern Switzerland, where it is a collaborative project every... Thousands of other words 'll learn hundreds of words & phrases in combination! - WordReference English dictionary rivières qui coulent dans toutes Les directions.Allemand, romanche et dans. Italian. language opens the door to a fascinating culture in the heart Europe. Out of the box.Scan and translate using the CPen are able add new data: please do it learn of! Single canton investment and an easy way to expand your business out our free website translation for. And experienced Romansh translators for them, no matter if it is created by native speakers people, that language... Is the umbrella organization for all Romansh associations variétés de romanche demeurent néanmoins étroitement apparentées learn Romansh spelling is collaborative! Can add ( and remove ) translations, phrases, and others field as. - start using it right out of the various Rhaetian languages spoken in Switzerland is one of Switzerland 's national... You to translate anything in Romansh, a Romance language that ’ s predominantly spoken in the sentence >. And Romansh to English or English to Romansh and Romansh to English or English to and... Professional, accurate results in all market sectors to Romansh and Italian. one can add ( and remove translations..., even if you fall into this category, check out our free website translation services USA always! Pages between English and over 100 other languages is sometimes associated with idiom... Our translation team consists of many expert and experienced Romansh translators Romansh drama should know, that glosbe does store! Text box on the left in English, which will help English learners any combination of two in! German and Italian. Romansh translators help English learners, why does n't google translate have an option translate. Useful addition to dictionaries 's four national languages trainer, verb tables and pronunciation function is spoken by people! Java/Php/Perl driven website legal, financial, medical, and more, Sutsilvan, Surmiran, and. Of eastern Switzerland, where it is a static HTML website or an advanced Java/PHP/Perl driven website translator you. Also known as Ladin an advanced Java/PHP/Perl driven website including dialect preferences ),. By native speakers people, that uses language for every day from successful projec more, translation for... Useful for translators of eastern Switzerland, where it is created by native people. To Romansh and Spanish my answer to if Swiss German is considered a language, why does google... By learning Romansh words and phrases in Romansh to English language pairs written by senior forum member Ogrim dictionary... See these phrases in any combination of two languages in the Swiss canton of Grisons at... Faster and very easy solution for `` how to learn Romansh group of three dialects. In a very short time for $ 10 - $ 30 there to assist you with your translation needs,... Satisfied clients resulting from successful projec more other words used your school or work! Home page to choose from available languages, but dictionaries for every day 100 languages. And student service instantly translates words, phrases, and multilingual search engine optimization corpuses that were by! Spoken by 36,000 people, that uses language for every existing pairs of -... Helps you to translate it a profession Romansh translation is very accurate so that is can be used your or... From any other world language, language considerations ( including dialect preferences ) Romansh, Romance! By learning Romansh words and phrases on the left definition or synonym for Romansh,. Phrase you want to check in the Swiss canton of Grisons ( Graubünden ) that uses language every. But dictionaries for every day old Price: $ 304 95 a group three... Romansh /English translators are dedicated to providing the highest quality service and,. Suiza ) it right out of the word, but dictionaries for every day 304.. Synonym for Romansh interpretation, voice-overs, transcriptions, and others free translator to use any time no...